set is a shell builtin, while env is a program (/usr/bin/env)
set does several things, but by itself it lists the environment variables. It can also set/toggle switches, such as set +x or set -v etc.
env by itself lists the exported environment variables, but can run a program in a modified environment
See man 1 env for more information.
