I have the same problem as listed here: How to recover or change Oracle sysdba password although I did not lose the password, I entered it twice in the configure script orig
You have to set LANG as well, look for files named 'sp1*.msb', and set for instance export LANG=us if you find a file name sp1us.msb. The error message could sure be better :)