Consider the following worksheet:
A B C D
1 COMPANY XVALUE YVALUE GROUP
2 Apple 45 35 red
3 Xerox 45
If you code your x axis text categories, list them in a single column, then in adjacent columns list plot points for respective variables against relevant text category code and just leave blank cells against non-relevant text category code, you can scatter plot and get the displayed result. Any questions let me know.