One quick/easy hack is to upload your attachment (say PDF or Office doc) to Dropbox, then include the Dropbox URL in the Github issue.
Mildly easier than using S3; many organizations are already using Dropbox; and Dropbox has good support for viewing many documents inline in the browser already.