just installed new ubuntu vm to test around with node installed things in this order:
node mongodb-server npm express mongoose
now, trying
Starting from express 4.00 you also need to install express generator with:
npm install -g express-generator
Only after this will you be able to run express as a command!
For confirmation see: ExpressJS.com - Migrating to Express 4