Chrome 58+ drops support for CN in SSL certs, which means (at least on my machine) that browsing sites hosted in IIS Express throw constant security warnings.
The answer Chris gave solves the issue, thanks! Because my whole team had this issue, I created a little Powershell script to run the steps in Chris' answer.