I wanted to achieve something similar but I'm stuck with Kibana 3.1.
I simply added a panel of type "TERMS" and configured its Field = User-agent and left everything else on default values. This gave me a nice bar chart with one bar for each User-agent.