A late solution: Tell vim to use utf-8 encoding and everything will be good, even the messy characters that appear on top of function and class folds
But I agree with npiv, the + and - are much nicer than the fancy arrows :D
Add this to your .vimrc
set encoding=utf-8