Nerdtree has suddenly started acting a little strange. As you can see in the s
As someone suggested in the comments, it was indeed an encoding issue. I had recently switched to zsh.
Adding the following to your bashrc / zshrc etc.. should fix the problem
export LC_ALL=en_US.utf-8
export LANG="$LC_ALL"
Alternatively you can tell NERDTree not to use the fancy arrow characters, by adding
let g:NERDTreeDirArrows=0
to your vimrc which will allow you to keep your current encoding