im trying to build libxml2 from source on my mac.
so i have autoconf libtool and automake installed using mac ports
autoconf and automake seem to be working
I hope my answer is not too naive. I am a noob to OSX.
brew install libtool solved a similar issue for me.