I can\'t find an option to stop a running program (whether in debug or release mode).
So for now, I stop the program (returning control to Eclipse) simply by closing
Those who find it tedious switching between perspectives to stop the program (like I did), you can view the devices windows in your current perspective by selecting
Windows > Show View > Other... > Android > Devices