Regarding automatic wrapper generation, consider using SWIG. For Java, it will do all the JNI work. Also, it is able to translate complex OO-C++-interfaces properly (provided you follow some basic guidelines, i.e. no nested classes, no over-use of templates, plus the ones mentioned by Marco van de Voort).
