You can download the streaming subtitles from YouTube with KeepSubsDownSub and SaveSubs.
You can choose from the Automatic Transcript or author supplied close captions. It also offers the possibility to automatically translate the English subtitles into other languages using Google Translate.