It seems the answer is always easier to find after you've taken the time to phrase the question properly...
I found an option under General -> Sources called "Search in content scripts". I'm not sure how/when I disabled this but enabling it and restarting chrome has fixed all of my problems.