The easiest way may be to use plotti.co - the microservice I created exactly for this. It depends on how you get the data, but general usage pattern is including an SVG image into your html like
and feeding your data in a GET request to your hash (or using a (new Image(1,1)).src=... JavaScript method from same or any other page) like this:
http://plotti.co/FSktKOvATQ8H?d=1,2,3
setting it up locally is also straightforward
