There's lots of FTP sites you can get into with the 'anonymous' account and download, but a 'public' site that allows anonymous uploads would be utterly swamped with pr0n and warez in short order.
It's easy enough to set up your own FTP server for testing uploads. There's plenty of them for most any desktop OS. There's one built into IIS, for instance.
