I'm nearly positive that the best solution involves submitting more packages to ELPA and adding multi-source support to package.el. The Emacs maintainers have said that they would consider including package.el in version 24 as long as it pointed to an FSF repository by default.
Of course, submission also needs to be an automated process too; the current method of mailing the ELPA maintainer only works on a small scale.
