For anyone having to deal with hiding option elements in those versions affected, I posted a workaround here which doesn't clone or remove the options but wraps spans around them, which is arguably much easier to deal with:
http://work.arounds.org/issue/96/option-elements-do-not-hide-in-IE/