I saw a cute demonstration of tweeting from R in a presentation some months ago. The scratch code used by the presenter is here:
http://www.r-bloggers.com/twitter-f
If twitteR does not work or you simply want to try to build it yourself ...
See here for a demo of how to do your own Twitter authentication and use of the API with help of the httr package.