I am doing work for a client who has lost the source code for one of their VB.Net WinForms applications. The assembly they have is not obfuscated at all. I am trying to reco
In short, what's valid in IL isn't necessarily the same as what's valid in the source language. It's fairly common to give compiler-generated (aka synthetic in some circles) members name which are invalid in the language, as it avoids any possible clashes. These are sometimes called unspeakable names as they can't be "spoken" in the source language. For example, the C# compiler usually includes <> in such names.
As for resolving the issue - some decompilers will work out where such names have come from automatically, but you can usually simply change the name everywhere. You won't end up with the original source code, but if you look at what you do end up with, you may be able to then work out more easily what the original source did look like.
Note that the compiler may generate more than just invalid names: in C#, for example, iterators blocks generate IL which in some cases can't be expressed directly in "normal" C# itself. This may not be a problem for you, but it's worth being aware of.