I\'m trying to use title and \"captions\" from image alt tags with fancybox 2... for some reason I can\'t seem this to work...
$(\'.fancybox\').fancybo
I had a similar issue and ended up using a separate title tag for the thumbnail image. seems to work too, though not as dynamic.