I think you should use 4 shapes:
for left button not selected
for left button selected
for right button not selected
for right button selected
And then write selector to use for button background, see example for the left button (for the right just the similar):
-
-