I am having trouble with JS closures:
// arg: an array of strings. each string is a mentioned user.
// fills in the list of mentioned users. Click on a menti
The "i" reference inside the closure for the onclick handlers is trapping a live reference to "i". It gets updated for every loop, which affects all the closures created so far as well. When your while loop ends, "i" is just past the end of the mentions array, so mentions[i] == undefined for all of them.
Do this:
newAnchor.onclick = (function(idx) {
return function () { loadUsernameInfo(mentions[idx]) };
})(i);
to force the "i" to lock into a value idx inside the closure.