I've accomplished this using the OnClientClick event of the LinkButton.
You can use:
You can also do this in code, in case you need to load an email address from a database or something:
btnEmail.OnClientClick = "window.location.href = 'mailto:someone@something.com?subject=Email Subject';";