An Azure Storage File share is an SMB-compatible share. So you should be able to make file copies/moves with normal file I/O operations. This is in contrast to direct blob manipulation, where you need to specifically create containers, initiate blob copies, etc. via the Storage API.