Without resorting to a platform specific solution I think that the best approach to take is going to be to allow users to specify their preference of list separator within your own application. Either in a preferences panel, a dialog box on export or via an optional command line argument.