For the record, another way to get my local kafka consumer communicating with remote broker inside a Docker container was to add an entry in my /etc/hosts : docker-host-ip-address docker-kafka-container-hostname
Anyway Lundahl's solution worked fine for me and seems cleaner. Even cleaner would be to set advertised.listeners=host-ip:port since advertised.host.name and advertised.port are deprecated.
