This should do it, if your fields don't contain any funny business:
(echo "Date;Visit;Login;Euro;Rate" ; cat file.txt) | sed 's/;//g' > file.csv
You'll just have to type a tab literally in bash (^V TAB). If your version of sed supports it, you can write\t instead of a literal tab.