According tho this, CoffeeScript doesn't play well with Windows. You may want to try downgrading the version of CoffeeScript or completely removing it from your Gemfile.
Then just rename the .coffee file to a plain .js and rock regular javascript in your Rails app.