How to extend the source menu in Eclipse? (or: What is its locationURI?)

Question

I am developing an eclipse plugin and trying to extend the source menu (mainMenubar/Source - visible when editing in the java-editor) in Eclipse 3.7.

The documentati

Answer 1

You can use the popup: space instead of the menu: space. Here is a working example: