I have a project that I am working on that requires the use of the Mysql Connector for NHibernate, (Mysql.Data.dll). I also want to reference another project (Migrator.NET)
You are looking for Assembly Binding Redirection.
This allows you to configure an application to look for a different assembly version.