I have a Windows Azure VM running VS2013 Load Test Controller and a second Azure VM running 2013 Load Test Agent.
I have not been able to get the two communicating
Can you Check your c:\windows\system32\drivers\etc\hosts file both agent and controler . If there is an entry assigned to 127.0.0.1 remove that.