I added an XML file as an embedded resource in my class library by using the accessing the project properties in Visual Studio and then Resources | Add Resource | Add Existi
I find it much easier to use the "Resources" tab of the project's properties dialog in Visual Studio. Then you have a generated strongly typed reference to your resource through: