I encountered a problem with not being able to run my protractor tests, after updating MacOSX to el Capitan.
I was able to solve the problem by re-installing the chromedriver on the system.
Try running "sudo npm install chromedriver" from your console. This solved the problem for me.