I have the following code in an htaccess file in my application root to turn output buffering on.
php_value output_buffering On php_value output_handler mb_o
Not sure, but i think the error is caused by the first line.
Use php_flag for On/Off True/False switches, like this:
php_flag output_buffering On