Simplest Way
for cell in tableView.visibleCells {
(cell as? YourTableViewCell)?.collectionView.reloadData()
}
Or
If you need to reload Specific UICollectionView
if let cell = tableView.cellForRow(at: IndexPath(row: 0, section: 0)) as? YourTableViewCell {
cell.collectionView.reloadData()
}