I have two identical ASP.Net 4.6 MVC project, project 1 is using roslyn complier within the site which is working fine.
c:\\windows\\system32\\inetsrv>C:\\
Try changing the "Target framework" value in your application properties to a newer one.