I am also using Color Theme Editor Extension with the custom theme, based on "Dark with light editor".
Actually, the background color of the tooltip for me was
Environment -> CommandBarMenuBackgroundGradientBegin.
(see Brandon's answer on how to change it)
IDE Screenshot