The problem occurs when valid double quotes are used within the answer. Removing and/or Replacing won't solved this in all cases.
It frustrated me too until I found a simple solution:
var billList = JsonConvert.DeserializeObject>>(@contentCorrected);