If you want immediate first child you need
$(element).first();
If you want particular first element in the dom from your element then use below
var spanElement = $(elementId).find(".redClass :first");
$(spanElement).addClass("yourClassHere");
try out : http://jsfiddle.net/vgGbc/2/