Just found this so maybe it will be useful to share my solution.
If you have imported java.util.Map and need to use scala.collection.immutable.Map then use it with the full name so instead of
Map(1 -> "one")
do
scala.collection.immutable.Map(1 -> "one")
This way it will know what you mean