The most easy solution to this, is to use a value convertor; so create an IValueConverter implementation that converts your enums to the corresponding images.
For more information see:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.windows.data.ivalueconverter.aspx