I have a MenuItem, which has a collection of items in it. It looks like the File -> Open Menuitem.
So:
Try to change its ItemContainerStyle and then bind the command from ItemsSource item,
I haven't tried if it works just a guess
edited answer