The (command line) interface I have in mind is like so:
watching FILE+ do COMMAND [ARGS] (and COMMAND [ARGS])*
Where any occurrence of \"
Please check the inotify tools.