writeToFile:atomically only works if the dictionary you call it on is a valid property list object (see docs).
For a NSDictionary to be a valid property list object, among other things, its keys must be strings, but in your example the keys are NSNumber instances.