I have an encryption/decryption algorithm written in C# - I need to be able to produce the same encryption in PHP so I can send the encrypted text over HTTP to be decrypted
Check OpenSSL routines in PHP, they should be able to handle what you need to do.