zc.buildout (esp. for deployment) and virtualenv (esp. for development) were Jacob Kaplan Moss's top suggestions at the "Django in the real world" tutorial he gave at OSCON today, though he did mention many other tools -- see his slides on O'Reilly's site.