I know you are using a TextBox currently, but if you can get away with using a RichTextBox instead, then you can use the SelectedTabs property to set the desired tab width:
richTextBox.SelectionTabs = new int[] { 15, 30, 45, 60, 75};
Note that these offsets are pixels, not characters.