I can watermark any PDF already, and the images inside, everything ok, but now I need the watermark only showing up when the PDF is printed... Is this possible? How?
For future readers, this is possible to do by wrapping the watermark in a PDF layer (Optional Content Group), then configuring the Usage attribute of this layer as Print-Only. See the PDF Reference Document, Chapter 4-Graphics, part 4.10-Optional Content for more details.