In order to be shown in the tap-and-pay menu, a HCE app must provide a banner graphic. You would include the graphic into the host-apdu-service XML using the android:apduServiceBanner attribute:
The service banner should be a graphic file (e.g. a .png file) with dimensions of 260 x 96 pixels.